Taiyono
Смысл у песни немного шизанутый, но я считаю тут это не главное XD Очень понравилось как сделали двойной вокал Гуми и Ии. Красиво получилось. И все таки, при чем тут акация? 0_о




【IA/GUMI】アカシア

皆が同じ顔してる
この街は少し狂ってて
真っ赤な汽車に乗ってさ

灰色の空を鳥が飛ぶ
名も知らないが 叫んでる
真っ赤な汽車 揺れてさ

どこにも 行けやしない
さよならの音
どこかで 分かってたんだ
鳴り止んだ声

死んだほうがましだって
いつかの君は笑った
上手く言葉が出なくて
ただ、ただ汽車は次の街へと

僕ら乗せて すすんでく
ずっと ずっと

ひらひら ゆらゆら ひらひら
季節は変わってく

皆が居なくなっていく
この街は少し忘れられ
真っ赤な汽車に乗ってさ

藍色の夜に人が居た
名も知らないが泣いている
真っ赤な汽車 揺れてさ

いつかは 花も枯れる
毎日の音 
誤魔化し 積み上げてく
曖昧な声

死んだほうがましだって
いつかの君は笑った
上手く言葉が出なくて
ただ、ただ汽車は次の街へと

僕ら乗せて すすんでく
ずっと ずっと

ひらひら ゆらゆら ひらひら
季節は変わってく

Ия х Гуми - Акация

У всех одинаковые лица
Этот город немного сошел с ума
Давай прокатимся на ярко-красном поезде!

Птицы летят по серому небу
Не знаю их названия, но зову
Ярко-красный поезд трясется

Некуда идти
Звук прощания
Где-то звучавший понятный голос,
перестал быть слышен

Лучше было бы умереть,
И когда нибудь бы ты рассмеялся
Умные слова больше не звучат
Просто, просто поезд едет в следующий город

И мы продолжаем ехать
Вечно, вечно

Дрожит, дрожит
Качается, качается
Дрожит, дрожит
Сменяются времена года

Нас больше не станет
Этот город немного забудут
Прокатимся на ярко-красный поезде!

Темно-синей ночью был человек
Не знаю его имени, но плачу
Ярко-красный поезд трясется

Когда-нибудь цветы засохнут.
Ежедневный звук.
Продолжает обманывать
Неясный голос

Лучше было бы умереть,
И когда нибудь бы ты рассмеялся.
Умные слова больше не звучат
Просто, просто поезд едет в следующий город

И мы продолжаем ехать
Вечно, вечно

Дрожит, дрожит
Качается, качается
Дрожит, дрожит
Сменяются времена года

@темы: Vocaloid, Перевод, Японский язык, Японское