Япония, 25 апреля 2012

Ссылка на пост со списком всех дней.

Напомню, мы находились в Киото в отеле Мундо. Это Ванная\туалетная\умывальная ))) поскольку дом старый, то в нем не предусмотрены все эти блага цивилизации, но хозяева просто огородили часть двора, накрыли крышей, поставили всякую сантехнику и получилось замечательно )) На фото две раковины для умывания - каменная и деревянная )


Позавтракав мы пошли на барахолку, которая как раз проходила неподалеку в парке. Котэ по дороге


Моя бооооль.... барахолочкаааа, ты мне до сих пор снишься ночами Т___Т Я очень мало фотографировала, потому что не до того было )) Хотя щас жалею конечно... Тут всякие красивости с котами, все ручная работа. Но стоит небюджетно очень (


Лавочки со всякой вкуснятиной, обязательный атрибут любой ярмарки


Горы кимонооооо Т____Т и таких палаток просто тысяча Т___Т


Обратите внимание, фотоаппарат ФЕД )) Интересно, каким образом он попал сюда )


Все по сто йен! Блин, и почему я не купила вон ту тарелочку... и котиков... и пару вееров.... блин -___-


Няшки ручной работы ^__^




Вот здесь осталось мое куротомесоде Т__Т


Школьники после школы тоже пришли потусить )


Схема парка где происходила ярмарка


Я не знаю каким чудом наш спутник выгнал нас оттуда и каких нервов ему стоило выгуливание двух баб по барахолке ))), но через каких то ничтожных 2 часа шатаний, он погнал нас так сказать культурно просвещаться в Золотой храм )


Школьницы вместе с учителем идут на экскурсию. Очень часто попадались такие группки. Чаще детей было даже меньше, человек 5-6


Билеты в Золотой храм выглядят так


История, схема и все такое


Он


Местная цапля ) я ее видела на очень многих фотках в инете, видимо постоянно живет тут




Я даже боюсь представить, сколько этой сосне лет. Обратите внимание на поддерживающую решетку из бамбука под ветвями. Так часто делают со старыми деревьями, чтоб ветки не обломились от снега или ветра.


В парке очень чисто и красиво, а это боец невидимого фронта - служащий парка. Их много и они незаметно ходят и постоянно что-то пропалываю (вручную!!!) убирают, чистят.




Карпы кои. Здоровенные и наглые. Это их кормили туристы, они чуть на берег не выпрыгивали ))




Нужно закинуть монетку в чашу и будет счастье\богатство\удача ))








Всякие приятности в сувенирном магазине






Фигуры-зазывалы ))


Дальше мы сели на автобус и поехали к Гиону, так как идти все таки очень прилично. В автобусе было много школьников, которые бесились (впрочем довольно тихо), ходили и спали 0_о. Эта девочка, например, накрыла голову полотенцем и мирно сопела всю дорогу 0_о


А у этой девочки рюкзак в виде динозавра ) Я потом нашла такой же в инете, надо заказать мелкому :3


Это ворота Ясака-Джинджя (он же Киотский храм)


Девушки в юката


Мы пробежали по территории храма




И вышли на улицы Гиона, у нас в планах было посетить Мияко Одори


На подлете к театру «Гион кобу Кабурэндзё», где и проводится фестиваль, сфотографировала афиши


Мы успели в самый последний момент на последнее представление в этот день. Нам выдали билеты


И брошюрку про фестиваль


Фотографировать в зале нельзя категорически, со всех сторон сморят девушки-служительницы и ОЧЕНЬ вежливо просят не фотографировать. Но глупым туристам естественно хочется пофоткать хоть чегонить на память, поэтому лично нас просили раз 10 ) Стыдно, но уж очень хотелось зафоткать ту красоту ) Надо сказать, места в зале устроены так, что пофоткать незаметно нет совершенно никакой возможности... Хотя нет, это только нам так повезло, другие умудряются фоткать как то ) Но тем не менее у меня получилась как минимум одна фотка.


А это официальное видео, на нем как раз такое же представление и те же самые персонажи.


После спектакля, главный вход в театр.


Тоже туристы, девушка видать очень прониклась японской школьной формой ))


Нам повезло, пока мы там шатались, приехала самая настоящая майко в полном боевом облачении. Народ тут же кинулся ее фоткать, еще бы, вон какая красотка!


Фонарик с символикой фестиваля


Окрестности полны вот такими забавными вещами )


Специальный магазин с традиционными сладостями. Мужчина что-то выбирает, наверно к чайной церемонии или просто домой.


После этого, усталые и довольные мы наконец попали в киотскую башню на смотровую площадку. С высоты открывается очень красивый вид, жаль, что днем не попали...



Билеты в башню


Брошюрка


А это очень интересная штука. Во всех публичных местах есть такие буклетики, в которые можно поставить штамп с датой посещения этого места и потом вклеить фотку. И буклетики и штампы находятся прям в самой достопримечательности. Народ в Японии прям увлекается этим и к местам, где стоят штампики бывает прям нормальная очередь. Причем за таким делом замечены не только дети и туристы (хотя их большинство), но и обычные взрослые японцы ) Я вот тоже шлепнула себе такой :3

@темы: Япония, Праменя, Японское, Поездки

---

Про работу и личную жизнь )

Потырено в инете )) Шикрно и, блин, как же точно все отражает )))

@темы: Мне нравится, Лололо, Перепост

---

Kagamine Rin - Yosogoto

Пессимистичная песня про современного человека. Отличный голос и красивая музыка :3 Для меня эта песня существует только в исполнении Limit (скачать mp3).

кандзи и ромадзи

【鏡音リン】 余所事 詰まらない人の仲間入りをして もう何年経っただろう 眼に動いた雲の色 明日の予定を追い掛けるだけで 寂しいな、なんとなく 胸に萎(しぼんだ花の色 ここにある見えることのない 充たした黒に透明な金剛石(ダイヤモンド 簡単な罠に導かれて 今夜、君を誘うよ 愛のない営みへ 未(まだ甘い肌に刻んだ赤 馬鹿な冗談言わないで なんて甘い唇に捻(ねじ込んだ嘘 他愛もない 哀しいことだけを袋詰めにして 何処まで持っていこう 眉を顰(ひそめた人の音 期待して、静かな交差点 似た声にまた振り向いた 見覚えのない髪型に 自棄(やけになるばかり 影もない幻想(まぼろしに 穢れた泥だらけの愛を 切り離して認めた深い傷を 隠して苦い蜜を吸った 仕様もない お決まりの叙情詩(バラードを 繰り返し聴いて泣いても 何もない時間は変わりやしない 明日も同じ景色、きっと 阿呆(あほらしい

Kagamine Rin - Yosogoto Tsumaranai hito no nakamairi o shite Mou nan-nen tattadarou Me ni ugoita kumo no iro Ashita no yotei o oikakeru dake de Sabishii na, nantonaku Mune ni shibonda hana no iro Koko ni aru mieru koto no nai Mita shita kuro ni toumeina Daiyamondo kantanna wana ni michibika rete Konya, kimi o izanau yo Ai no nai itonami e Imada amai hada ni kizanda aka Bakana joudan iwanaide Nante amai kuchibiru ni nejikonda uso Taaimonai Kanashii koto dake o fukuro-dzume ni shite Doko made motte ikou Mayu o soumeta hito no oto Kitai shite, shizukana kousaten Nita koe ni mata furimuita Mioboe no nai kamigata ni Yake ni naru bakari Kage mo nai maboroshi ni Kegareta doro-darake no ai o Kirihanashite mitometa fukai kizu o Kakushite nigai mitsu o sutta Shiyoumonai Okimari no baraado o Kurikaeshi kiite nai Nanimonai jikan wa kawariyashinai Ashita mo onaji keshiki, kitto Ahorashii

перевод

Кагамине Рин - Другие заботы

Ты стал одним из скучных людей,
Уже сколько лет прошло с тех пор.
В глазах поменялся цвет облаков

Завтрашние планы только для обогащения,
Почему то ты в этом не одинок,
А в душе цвет засохших цветов.

Здесь не на что смотреть,
Яркий бриллиант был захвачен
В ловушку полной темноты.

Этим вечером тебя приглашают.

Любви не существует. Стремление к бизнесу
Вырезано красным на все еще сладкой коже.
Не говорите глупостей,
Такими же сладкими губами плетется ложь.
Альтруизма тоже нет.

Прячешь в мешок печаль.
Сколько можно?
Слышны голоса хмурящих брови людей

Надеешься, на тихом перекрестке
Все еще оборачиваешься на знакомый голос.
Но увидев незнакомую прическу,
Понимаешь что напрасно.

В бесплотных мечтах
Отказываешься от испачканная грязью любви.
Скрывая признанные глубокие раны
Пьешь горький мед.

И ничего не поделаешь. Опять плачешь
Переслушивая обычную балладу.
Ничего не поделаешь,
Время не повернешь вспять.
И завтра будет то же самое, наверняка.

Как же глупо.

@темы: Перевод, Японское, Vocaloid

---

IA х Gumi - Akashia

Смысл у песни немного шизанутый, но я считаю тут это не главное XD Очень понравилось как сделали двойной вокал Гуми и Ии. Красиво получилось. И все таки, при чем тут акация? 0_о

кандзи и перевод

【IA/GUMI】アカシア 皆が同じ顔してる この街は少し狂ってて 真っ赤な汽車に乗ってさ 灰色の空を鳥が飛ぶ 名も知らないが　叫んでる 真っ赤な汽車　揺れてさ どこにも　行けやしない さよならの音 どこかで　分かってたんだ 鳴り止んだ声 死んだほうがましだって いつかの君は笑った 上手く言葉が出なくて ただ、ただ汽車は次の街へと 僕ら乗せて　すすんでく ずっと　ずっと ひらひら　ゆらゆら　ひらひら 季節は変わってく 皆が居なくなっていく この街は少し忘れられ 真っ赤な汽車に乗ってさ 藍色の夜に人が居た 名も知らないが泣いている 真っ赤な汽車　揺れてさ いつかは　花も枯れる 毎日の音　 誤魔化し　積み上げてく 曖昧な声 死んだほうがましだって いつかの君は笑った 上手く言葉が出なくて ただ、ただ汽車は次の街へと 僕ら乗せて　すすんでく ずっと　ずっと ひらひら　ゆらゆら　ひらひら 季節は変わってく

Ия х Гуми - Акация У всех одинаковые лица Этот город немного сошел с ума Давай прокатимся на ярко-красном поезде! Птицы летят по серому небу Не знаю их названия, но зову Ярко-красный поезд трясется Некуда идти Звук прощания Где-то звучавший понятный голос, перестал быть слышен Лучше было бы умереть, И когда нибудь бы ты рассмеялся Умные слова больше не звучат Просто, просто поезд едет в следующий город И мы продолжаем ехать Вечно, вечно Дрожит, дрожит Качается, качается Дрожит, дрожит Сменяются времена года Нас больше не станет Этот город немного забудут Прокатимся на ярко-красный поезде! Темно-синей ночью был человек Не знаю его имени, но плачу Ярко-красный поезд трясется Когда-нибудь цветы засохнут. Ежедневный звук. Продолжает обманывать Неясный голос Лучше было бы умереть, И когда нибудь бы ты рассмеялся. Умные слова больше не звучат Просто, просто поезд едет в следующий город И мы продолжаем ехать Вечно, вечно Дрожит, дрожит Качается, качается Дрожит, дрожит Сменяются времена года

@темы: Японский язык, Перевод, Японское, Vocaloid

---

Перепост отличной японской сказки про Русалочку

Просто не могу не! Великолепная Зайца как всегда радует потрясающими находками ))

Какие там Ариель с Эриком?! Вот! Вот суровая правда жизни )))

zajcev_ushastyj Сказка про Русалочку, древнеяпонский вариант
... Сказочка раскопана случайно в виде набора картинок. Поскольку по-древнеяпонски я не читаю, пересказ сказки был нарыт в сети и несколько вольно мной интер-третирован. Не судите очень уж строго за результат.



Стало быть, начинаем наш рассказ...


Все вы знаете старую-старую легенду об Урашиме Таро. Так вот, не верьте, что Урашима Таро вернулся на землю, открыл шкатулку, подаренную ему Отохимэ, и немедленно скончался от старости. Ничего подобного! Это все злые языки сочинили, от зависти.

На самом же деле, Урашима Таро так понравился и самой Отохимэ, и ее царственному папаше-дракону, что ему было предложено жениться на Отохомэ и остаться в подводном царстве навсегда. На что Урашима с радостью согласился. Ну, а кто бы не променял тяжкий и опасный труд рыбака из нищей деревни на беззаботную жизнь во дворце с красавицей-женой, дочерью могущественного императора?



Урашима Таро остался жить в подводном дворце. Чем уж там мог заниматься бывший рыбак, не очень понятно. Известно, однако, что со временем стало ему скучно и грустно. Да, конечно: жена - умница и красавица, но рядом с ней малограмотный, хоть и добрый-честный парень из рыбацкой деревни смотрится совсем уж простаком. Разговоры непонятные, дела незнакомые...



Заскучал наш Урашима и стал потихонечку завсегдатаем подводного же веселого квартала. Легкая беседа с девушками, которые всегда поймут и посочувствуют, умнее тебя не покажутся и знатностью в глаза не тычут. Так или иначе, но от излишне нежных отношений Урашимы с одной прелестницей родилась девочка-русалка.



Нежное дитя с человеческой головой и телом рыбы. Отохимэ, ее сиятельный папаша и прочие знатные родственники были сильно возмущены рождением этой девочки. И совершенно не хотели видеть ее не только во дворце, но и вообще в подводном городе. Скрепя сердце, Урашима выпустил девочку в море. Рыбка-русалка уплыла.

Прошло много лет...



И вот однажды бедный рыбак по имени Хэйджи закинул в море свою сеть... Сеть принесла удивительную рыбу с головой прекрасной юной девушки. Пораженный красотой лица морского создания, Хэйджи не выбросил рыбу обратно в море, не стал ее убивать, а принес к себе в деревню. Девушка могла прекрасно передвигаться на своем хвосте и обладала нежным голосом.



К удивлению всей своей родни и знакомых, Хэйджи женился на русалке. Совсем сбрендил, решили родичи. Нет, чтоб на нормальной девушке жениться и детей плодить. А эта на что нужна, если кроме красивого лица только рыбий хвост?!



Наплевав на мнение родичей и соседей, Хэйджи и Русалка жили мирно и дружно, нежно любя друг друга. Да вот только девушка совсем ничего не могла делать по дому. Даже кормить ее Хэйджи приходилось самому. Хозяйство и дела молодой пары начали приходить в упадок.



И даже несмотря на скудные свои доходы, Хэйджи старался побаловать любимую жену.



Прослышав о необыкновенном создании, к Хэйджи однажды нагрянул владелец передвижного зверинца. И предложил продать ему русалку, чтобы посадить ее в клетку и возить по городу на потеху зевакам. Рассерженный Хэйджи прогнал делягу.

Дела, однако, шли все хуже и хуже. И молодая жена сама предложила Хэйджи продать ее в публичный дом, чтобы покрыть их долги и заработать хоть немного.



Хэйджи занял еще денег и на них купил жене красивых нарядов и фальшивые ноги-руки, чтобы русалка была похожа на настоящую женщину.



Дебютный выход Русалки произвел совершенно неизгладимое впечатление на обитателей и завсегдатаев веселого квартала. Ах, какая красавица!



Но первый же клиент прелестницы бежал прочь, чертыхаясь: нежная красавица пахла рыбой как дешевый рынок в жаркий день!

Долги Хэйджи и Русалочки увеличились безмерно и путей выплатить такую сумму не находилось.



Совсем отчаявшись, Хэйджи и Русалочка обратились к известному мудрецу. А мудрец, посмотрев на красавицу-русалку, вспомнил старую легенду о Яо Бикуни, монахине, случайно съевшей мяса русалки и прожившей 800 лет. По старым поверьям, мясо русалки может даровать бессмертие.

Убивать любимую жену на мясо Хэйджи категорически отказался. Но мудрец сказал, что это и не нужно. Достаточно лизнуть тело русалки. Бессмертия это не подарит, зато омолодит и продлит жизнь.



Слухи о том, что лизнув русалку, можно омолодиться и жить дольше, стремительно разлетелись по всей стране. Приезжие и горожане стояли в очереди и платили огромные деньги, чтобы лизнуть тело Русалочки.

Хэйджи и его жена наконец-то расплатились с долгами.



Прослышав о богатстве, заработанном Русалочкой для своего мужа, многие дамы стали пытаться притвориться русалками. Разоблачали их быстро и нещадно наказывали за обман.



Хэйджи и его жена стали жить в роскоши, уже ни в чем себе не отказывая. Тут и самому Хэйджи пришла в голову мысль, что уж собственную жену-то он тоже мог бы лизнуть. Немолодой мужчина превратился в пышущего здоровьем юношу. И девушка красивая и любимая рядом, да вот беда - русалка...

Дошли наконец слухи и до подводного дворца. Урашима Таро, много лет пытавшийся разыскать свою дочь, узнал ее в Русалочке.



Отец и мать Русалочки так обрадовались встретить снова свою взрослую дочь, что Урашима Таро вручил Хэйджи шкатулку Отохимэ, исполняющую желания. Когда Хэйджи открыл ее, оттуда вырвался белый дым и окутал Русалочку...

А когда дым развеялся, оказалось, что рыбья кожа с хвостом отвалилась и Русалочка превратилась в обычную девушку.



Хэйджи и Русалочка вернулись в родную деревню Хэйджи и жили там долго и счастливо. Так долго, что даже место, где они жили, стало называться "Нингё-мачи" (Русалочий поселок).

Сказочка "Хакоиримусумэ мэн'я нингё" 箱入娘面屋人魚 написана Санто Кйодэн 山東 京伝 и издана в 1791 году с иллюстрациями Утагава Тойокуни 歌川豊国.

@темы: Мне нравится, Японское, Перепост

---

Япония, 24 апреля 2012

Ссылка на пост со списком всех дней.
В этот день в планах было поехать в Фушими Инари, а с утра решили прогуляться и заодно поискать прачечную, ибо уже было пора ))

По пути открылась какая то мастерская и там были целые связки бамбука, видимо для строительста. Зрелише для нас довольно экзотическое )


На улице открылись мелкие лавочки в которых продавалась всякая всячина. В том числе молодые побеги бамбука ( коричневая фигня в центре). Оказывается их тоже вполне себе готовят и едят. Цены указаны чаще всего за штуку, а не за кило как у нас. Дороговато...






Скорее всего какая то едальня. пока закрыто. Понравился необычный рисунок на занавеске перед входом.


Вдоль дороги течет небольшой ручеек и там сделали такую пешеходно-прогулочную зону. Очень красиво и спокойно. Шум дороги не слышен, цветет всякая сакура, дети гуляют, красота )






Вполне обыденное явление - среди жилых домов стоит небольшой храм.


Несколько ворот-торий перед входом


После того как покончили со всякими бытовыми вопросами, сели на метро и поехали на окраину города к храму Фушими Инари.
Фушими Инари Тайша - главный из храмов, посвященных Инари - богине риса, лис, и сельского хозяйства. Кроме всего прочего, знаменит многокилометровой аллеей ворот тории, пожертвованных прихожанами. Это целый комплекс, большая территория, расположенная в гористой местности. Поэтому там ОЧЕНЬ много ступенек =__= Мне там очень понравилось. Сначала было довольно многолюдно и тесно, но чем дальше заходили, тем больше было ощущение какой то сказочности места ) Я то и дело оглядывалась в поисках какого нибудь тоторо ))
Вход в комплекс


Лисица перед входом, в зубах колоски.


Еще две лисы по бокам от входа. Их тут вообще много, но вот таких больших по моему 4 штуки, у них в зубах различные предметы. У этих рисовый шарик - моти и какая то фигня ))


Таблички с пожеланиями - эма и журавлики (кто не помнит, есть поверье, если сложить тысячу журавликов, то будет крепкое здоровье и все такое))


тут молятся. в синтоистских храмах надо кинуть монетку, подергать за веревочку колокольчика, 2 раза хлопнуть, помолиться и еще 2 раза хлопнуть (кажется так, но не уверена, видела несколько вариаций)


Здесь сидят служители храма, что-то усердно пишут. Тут же можно купить таблички эма, всякие амулеты и прочее сопутствующее )


Еще она лиса, у этой в зубах свиток.


Типичные японские школьники на экскурсии.


Коридор из торий. Каждые из тории построены на пожертвования человека или компании. На них пишется имя дарителя.




Когда поднимаешься наверх, то тории выглядят так


а когда оборачиваешься, то вид немного не такой ) на обратной стороне как раз таки и написаны имена дарителей.


таблички с пожеланиями тоже в виде лисиц, причем народ изгаляется и рисует прям ну очень неожиданных лис )))






Как можно увидеть на схеме - территория не маленькая и практически вся с подъемом. Мы сдохли и до самого верха не дошли ) обошлись малым кругом.


А здесь таблички с пожеланиями в виде торий.


Тут меня немного занесло в сторону от основной тропы - я пошла фоткать настоящий бамбуковый лес :3










очень гармонично смотрятся, правда? )






это середина маршрута, мы уже никакие =_=


Служитель храма


Сюда мы дошли довольно поздно, народа не было, магазинчики и чайные уже закрыты.


момидзики:3


обзорная площадка - вид на город.


Немного в стороне - довольно старое кладбище.




После этого мы пошли вниз и вышли на территорию кладбища, уже темнело, народу не было, как то немного неуютно ощущалось, не страшно, просто немного неуютно... но все равно очень красиво.


На этом кладбище захоронен прах многих известных исторических личностей, вот это кто-то из них.










Служитель что то делает в храме. Неожиданный контраст современного оборудования и древнего храма )




Плакат в метро на обратном пути.


Девушка-контролер в метро. Они все в таких вот формах. Снимала "с пуза", поэтому криво...


Киото-тауэр. Мы хотели подняться наверх, но было уже поздно, поэтому просто побродили вокруг и пошли искать еду.


Нашли кафешку там была интересная система - перед входом стоит такой автомат, там нужно нажать на кнопочку с желаемым блюдом, оплатить его и пойти сесть за столик. После этого народ на кухне готовит и тебе приносят заказанное.


Мы все заказали каррирайсу ) Это рис с приправой карри. Было очень вкусно и сытно! Благо порции вообще не маленькие :3


о, вот это очень прикольная штука! Мы где то с полчаса сидели на нее пырились ) Это расписание автобусов! Желтенькие кружочки напротив номеров рейсов передвигаются. Самое правое положение означает что автобус находится на предыдущей остановке. Если желтый кружочек посередине, значит автобус вот-вот подойдет. А если слева, то он только что отошел. ОЧЕНЬ удобно и наглядно. Причем мы специально сидели наблюдали, они действительно показывают реальное перемещение автобуса! Как только автобус отъезжал от остановки, кружочек мгновенно перемещался! Я не знаю, как у них так все синхронизировано ))


Ну и куда же без туалетной темы ))) Во многих общественных местах установлены туалеты классического и западного образца на выбор. На кабинах прям так и рисуют.


Вот классический японский туалет. садиться нужно лицом налево.


Раковины оборудованы для инвалидов.

@темы: Япония, Праменя, Японское, Поездки

---

что-то на дворе какая то непонятная погода...

Вчера




Сегодня






Зима что ли наконец пришла в наши края...

@темы: Праменя, Мой город

---

Hatsune Miku - BALLOON

Свежая песня. Буквально позавчера вышла. Зацепила необычным звучанием голоса Мику, мелодией, клипом, а потом еще и текстом ))

кандзи и перевод

【初音ミク】BALLOON【オリジナルPV】 少年たちは　健気に走る まだ見ぬものを探すように 大人たちは　彷徨い走る 失くしたものを探すように 網を持って　僕はそれを見つけた あの籠の中で　今も捕らわれている 僕らの未来は　あの日から止まったまま 空を見上げると　青い風船が飛んでいた この手の中で　掴んでいたのに 大切なものは　一瞬で吹き飛ぶ 少年たちは　無邪気に笑う 瞳に映る現実を 大人たちは　誤魔化し嗤（わら）う 瞳の奥の真実に 紙を折って　君にそれを託した あの鶴の中で　今も秘められている 僕らの世界は　あの日から終わったまま 空を見上げると　赤い風船が飛んでいた この手の中で　抱きしめてたのに 大切なものは　一瞬で割れる 心の中から聴こえた声は 『これでいいの？』と問いかけていた 夢を描いた　明日を信じた 膨らむだけの欲望 僕らの運命は　あの日から決まったまま 今も手の中に　白い風船を持っている 想いを込めて　未来に繋ごう 願いも込めて　世界に運ぼう 時計の針が　答えを出すから 自分の意思で　空へ放て

Хацуне Мику - Воздушный шарик дети отважно стремятся вперед, чтобы найти пока еще неизведанное. взрослые бродят вокруг чтобы обрести потерянное держа в руках сеть, ищут это, даже сейчас в неволе этой западни мое будущее сегодня остановится если посмотреть на небо, то видно улетевший синий шарик я поймала эту важную вещь, а он в мгновение ока сдулся дети беззаботно смеются и в глазах отражается реальность. взрослые притворно улыбаются пряча правду в глубине глаз сложи бумагу, я доверяю это тебе в этом журавлике по прежнему сокрыт секрет мой мир сегодня закончился если посмотреть в небо, красный шар улетел я взялу в руки эту очень важную вещь, но он лопнул в одно мгновенте. голос из глубины сердца спросил "так хорошо?" верю, что завтра будет таким как мне представлялось в мечтах стоит только надуть желание, как воздушный шарик моя судьба решиться сейчас у меня в руках все еще есть белый шарик вкладываю мысли, устремляясь в будущее вкладываю мольбы, чтобы донести до мира когда стрелки часов подскажут ответ, по собственной воле отпущу в небо

@темы: Японский язык, Перевод, Японское, Vocaloid

---

Megurine Luka - Solitude

Очень красивая грустная песня. Для меня эта песня стала идеальной в исполнении EVO+. Её уже перевели на русский (ролик на ютубе как раз с этим переводом), но мне показалось, что там не совсем точно переведены некоторые фразы, так что я попробовала сделать это еще раз.

кандзи и ромадзи

汚れたゴミ場漁る　煤にまみれた手で ここには誰もいない　誰もいない　いない 干しっぱなしの靴下　汗ばんだTシャツ 全部もう仕方がない。放ったままで。 長い長い砂時計　カラカラの喉　変わらない砂漠　疑い続けて倦みつかれて ガラガラの電車の外を眺めても　答えは出ない I'm so alone I couldn't find what to do. Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me. What is shape the best ? in my gloomy world. The rays of the sun pierce my brain Give me. Give me. Give me wing for fly away I hope fly out of daydream 埃被る時計。色あせた受話器。壁に息づいてきた染み達が嘲笑っている。 I couldn't find the answer Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me. What is shape the best ? in my roomy world.(Tell me. Tell me. Tell me. Tell me. Find the answer) The rays of the sun pierce my heart Give me. Give me. Give me sense for feeling world.(Ah~~) 踏み出した世界 I couldn't find what to do.(I couldn't find out...Ah~...) Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me. What is shape the best ? in my gloomy world. The rays of the sun pierce my brain. Give me. Give me. Give me wing for fly away. I hope fly out of such heaven. I hope fly out of such heaven.

Yogoreta gomiba asaru susu ni mamireta te de Koko ni wa daremoinai daremoinai inai Hoshippanashi no kutsushita asebanda ti-shatsu Zenbu mo shikataganai. Hootta mama de. Nagai nagai sunadokei karakara no nodo kawaranai sabaku utagai tsudzukete umi tsukarete Garagara no densha no soto o nagamete mo kotae wa denai I'm so alone I couldn't find what to do. Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me. What is shape the best ? in my gloomy world. The rays of the sun pierce my brain Give me. Give me. Give me wing for fly away I hope fly out of daydream Hokori kōmuru tokei. Iroaseta juwaki. Kabe ni ikidzuite kita shimitachi ga azawaratte iru. I couldn't find the answer Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me. What is shape the best ? in my roomy world.(Tell me. Tell me. Tell me. Tell me. Find the answer) The rays of the sun pierce my heart Give me. Give me. Give me sense for feeling world.(Ah~~) Fumidashita sekai I couldn't find what to do.(I couldn't find out...Ah~...) Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me. What is shape the best ? in my gloomy world. The rays of the sun pierce my brain. Give me. Give me. Give me wing for fly away. I hope fly out of such heaven. I hope fly out of such heaven.

перевод

Одиночество

Роюсь в грязном поле мусора, руки покрыты сажей,
Здесь никого нет, никого нет, нет.

Сохнущие носки, потная футболка. Все уже бесполезно.
Я заброшен как и они.

Долгие, долгие песочные часы иссушают горло в неизменной пустыне,
Сомнения продолжаются, я устал.
Разглядывание гудящего вдалеке поезда также не даст ответ.

Мне так одиноко.
Я не знаю что делать.
Скажите. Скажите. Скажите. Кто-нибудь скажите.
Какой облик лучше? В моем угрюмом мире.
Лучи солнца пронизывают мой разум.
Дай мне. Дай мне. Дай мне. Дай мне крыло чтобы улететь.
Я надеюсь улететь от мечтаний.

Пыльные часы. Облезлые наушники. Ожившие грязные пятна на стене
насмехаются надо мной.

Я не могу найти ответ.
Скажите. Скажите. Скажите. Кто-нибудь скажите.
Какой облик лучше? В моем огромном мире. (Скажите. Скажите. Скажите. Найдите ответ)
Лучи солнца пронизывают мое сердце.
Дай мне. Дай мне. Дай мне. Дай мне чувства ощущать мир.

Мир шагнул навстречу.

Я не знаю что делать. (Я не могу найти)
Скажите. Скажите. Скажите. Кто-нибудь скажите.
Какой облик лучше? В моем угрюмом мире.
Лучи солнца пронизывают мой разум.
Дай мне. Дай мне. Дай мне. Дай мне крыло чтобы улететь.

Я так хочу улететь из этого рая.

Я так хочу улететь из этого рая.

@темы: Японский язык, Перевод, Vocaloid

---

Про аниму

Мне очень нравятся посты  Rellie про аниме-онгоинги, которые она смотрит. Я страшно не люблю тратить время на просмотр чепухи, так что ее посты очень помогают сориентироваться мне в новых аниме-сезонах )))
Решила написать свое ИМХО про те, что посмотрела не так давно, вдруг тоже кому поможет )

Niji-iro Hotaru: Eien no Natsuyasumi
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=185...
Рисовка весьма странна. Пейзажи красивые, а вот прорисовка людей весьма условна. Не сказать что это очень мешает, но как то не украшает аниме точно. Насчет сюжета... Странно, вроде бы и тема интересная и сделано хорошо, но чето меня не зацепило.... Старею наверно )))

еще 10

Chouyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=907
Специфично, но интересно)) Сделано по мотивам классического сборника "100 стихов". Хоть и показывают про эпоху Хейан, но все герои весьма приближены по характеру к современным типажам аниме-персонажей )

Accel World
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=130...
Глупенький сенен. Вроде бы и затея ничего, но совсем уж наивно и для детей.

Загадочная девушка Х [ТВ] [2012]
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=394...
Хмммммм..... Очень специфично -_- Я не любитель таких вот физиологичных вещей, однако, как вариант аниме про отношения мальчика и девочки достаточно необычно.

Natsuyuki Rendezvous
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=151...
Сначала было интересно, а потом скатилось в какую то фигню для школьниц -___-

Корона греха
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=100...
Разочарование =___= Опять очередной ОЯШ спасает мир и девку, хорошие ВНЕЗАПНО становятся плохими.Логики нет ваще. Но нарисовано очень красиво, да.

Jinrui wa Suitai Shimashita
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=397
Интересная стебная вещь. Не могу однозначно рекомендовать, потому что все таки присутствует шиза )

Скажи: «Я люблю тебя».
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=103...
откровенная седзятина, но мило ) Подбешивали классические душевные метания ГГ, но в качестве фона пойдет.

Tonari no Kaibutsu-kun
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=105...
Тоже седзе. Интересный мальчик, много смешных моментов ))

Btooom!
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=109...
Еще один сенен, однако по сравнению с Аксель Волдом очень жесткий, даже жестокий. Детсткостью и штампами даже и не пахнет (по крайней мере в первой части сериала), интересный сюжет. Очень интересно наблюдать за развитием характера героев. Реалистичная рисовка и натуральные реакции персонажей, в которые веришь. Жаль только что историю так и не завершили, очень надеюсь на второй сезон!

K
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=861
Было много ожиданий, однако на деле просто милая анимешка без претензий на гениальность. Много бисененов на любой вкус, очень красиво все нарисовано, присутствует сюжет и логика (что редкость), инересные сюжетные повороты, однако много штампов.


Обязательно дождусь Shinsekai Yori, Robotics;Notes и Magi ^_^

Аццки хочу посмотреть, но никак не найду ((
Fuse: Teppou Musume no Torimonochou
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=905

Ookami Kodomo no Ame to Yuki
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=966

@темы: Аниме, Мысли вслух

---

Hatsune Miku - Utatabi Кarasu

Бодрая песня в моем любимом сямисеновом стиле ^_^

Оригинал 【初音ミク】唄旅鴉【和風オリジナル】



MP3
Не идеал, но весьма неплохая версия ぴよたま (Piyotama)

кандзи и ромадзи

ちょいと聴いて　わたしはしがない旅鴉 過ぎゆく季節の音色に耳を向け けんぱっぱで拍子をとりとり進むんだ 誰かが明日もお唄をお待ち あゝ　勝手気ままに旅の道 あゝ　会って別れて其れも良し あゝ　やってやれない事は無し 夕暮れに鳴く鳥の声が響いたら さあさ始めよう 踊りたい人は寄っておいで 泣きたい人も聴いてゆけ 冴えない今日を蹴っ飛ばす あゝ旅の唄 三味線いっちょ背負っちゃって 日本中を飛び回る あなたの元へ参りましょう この旅鴉 ちょいと待って　流され流され行かないで 出た目は丁だか半だか知らんけど どっちだって己の行く道決めるのは わたしの心の処の気持ち あゝ　毎度お馴染みこの拍子 あゝ　泣いて笑って聴くといい あゝ　愛だ恋だとぬかしては 移りゆく人の世でこの身ひとつじゃ 壊れてしまいそうだ 間違ったってつき進め 困難だって前を向け そんな言葉に疲れたら ほら旅の唄 ひたすら弦を弾っかいて 拙い音を掻き鳴らす あなたへ唄が届くように この声嗄(からす どっち行くの　残ったほう 嘘ついては　別れ道 小っちゃな夢　目指しては 忘れちゃったなぁ あゝ旅の途で 踊りたい人は寄っておいで 泣きたい人も聴いてゆけ 冴えない今日を蹴っ飛ばす あゝ旅の唄 三味線いっちょ背負っちゃって 日本中を飛び回る あなたの元へ参りましょう わたし旅鴉

Choi to kii te watashi wa shiganai tabi karasu Sugi yuku kisetsu no neiro ni mimi o muke Ken pappa de hyōshi o tori tori susumu nda Darekaga ashita mo o uta o omachi Ā katte kimama ni tabi no michi Ā kai tte wakarete sore mo yoshi Ā yatte yarenai koto wa nashi Yūgure ni naku tori no koe ga hibiitara Sā sa hajimeyou Odoritai hito wa yotte oide Nakitai hito mo kiite yuke Saenai kyō o kettobasu Ā tabi no uta Shamisen itcho sho~tsu chatte Nihonjū o tobimawaru Anata no gen e mairimashou Kono tabi karasu Choi to matte nagasare nagasare ikanaide Detame wa chōda ka handa ka shirankedo Dotchi datte onore no iku michi kimeru no wa Watashi no kokoro no sho no kimochi Aa maido o najimi kono hyōshi Aa naitewaratte kiku to ii Aa aida koida to nukashite wa Utsuri yuku hito no yo de kono mi hitotsu ja Kowarete shimai-sōda Machigatta tte tsuki susume Kon'nan datte mae o muke Son'na kotoba ni tsukaretara Hora tabi no uta Hitasura gen o dan ~tsu kaite Tsutanai oto o kakinarasu Anata e uta ga todoku yō ni Kono-goe Karasu Dotchi iku no nokotta hō Uso tsuitewa wakaremichi Ko tcha na yume mezashite wa Wasure chatta nā Aa tabi no to de Odoritai hito wa yotte oide Nakitai hito mo kiite yuke Saenai kyō o kettobasu Aa tabi no uta Shamisen itcho sho~tsu chatte Nihonjū o tobimawaru Anata no gen e mairimashou Watashi tabi karasu

перевод

Хатсуне Мику - Странствующая ворона

Немного послушайте! Я бедная странствующая ворона
Прислушайтесь к звукам быстротечных времен года
Пам-пам-пам, бежит ритм
Завтра кто-то будет ждать песню

Аа, путешествие для собственного удовольствия
Аа, встречи и расставания - хорошо
Аа, делать или не делать - не важно

Если под вечер зазвучат голоса птиц
Тогда начнем

Те, кто хочет танцевать, собирайтесь
Те, кто хочет плакать - тоже слушайте
Забудем о мрачной действительности
Аа, песня путешествий

С сямисеном за спиной
Облечу всю Японию
Давай отправимся к твоей душе
В этом странствии

Немного подождите! Не ходите заливать за воротник
Или пучить глаза на четное или нечетное
Я иду тем путем,
Который подсказывает мое сердце

Аа, каждый раз этот хорошо знакомый ритм
Аа, слушайте плача и смеясь
Аа, я осмелюсь сказать про любовь и симпатии

В мире у бродяг есть только свое тело
Которое может разрушиться

Это называют ошибочным путем
Ведь нужно избегать трудностей
Если устал от этих слов
Скорее пой песню странствий

Только звенят струны
Извлекают неуклюжие звуки
Лишь бы ты услышал в песне
Этот хриплый (каркающий) голос

Какой же остался путь
Я стою на распутье
Маленькая мечта может стать целью
Жаль, что я забыла её
Аа, в своем путешествии

Те, кто хочет танцевать, собирайтесь
Те, кто хочет плакать - тоже слушайте
Забудем о мрачной действительности
Аа, песня путешествий

С сямисеном за спиной
Облечу всю Японию
Давай отправимся к твоей душе
Я странствующая ворона

@темы: Японский язык, Перевод, Японское, Vocaloid

---

Япония, 23 апреля 2012

Ссылка на пост со списком всех дней.

На следующий день мы поехали на токийский вокзал и сели на синкансен до Киото. Сначала немного лоханулись - сели на Нозоми, а по проездным JR на нем нельзя бесплатно, можно только на Кодама (помедленней) и Хикари (побыстрее). Нам объяснили что мы лохи и на следующей станции мы пересели на Хикари и продолжили без всяких эксцессов )
Это Нозоми. Синкансены отличаются друг от друга по "морде". Да и вообще, на вокзале в принципе сложно ошибиться, все очень удобно сделано, все подписано, все понятно. И сами синкансены ходят очень часто и строго по расписанию зависть и ностальгия =__=

осторожно! 200+ фоток

Народ ждет. Система вообще интересная, на табло высвечивается и по громкой связи объявляют (на японском и английском) какой синкансен прибывает следующим, народ выстраивается в очередь по разметкам. Разметка показывает где какой вагон остановится и где будут открываться двери.... Никто не лезет вне очереди, не толпится... У меня в голове не укладывается подобная аккуратность и продуманность XDD


Это на следующей станции где мы делали пересадку мимо проезжал Кодама. Он самый медленный, потому что делает остановки на всех станциях и скорость у него немного меньше чем у других )


Он же, вид сзади


На станциях продаются такие наборы бенто в дорогу. Я читала, это такая типа традиция есть бенто в синкансенах. Даже если ехать недалеко, народ все равно берет с собой и быстро-быстро распаковывает и ест )) Когда мы ехали, жующего народа было довольно много, но не сказать что прям ВСЕ.


Отдельно стоит сказать про внутреннее наполнение. Все чистенько, на каждые 2-3 вагона есть широкие и удобные туалеты и автоматы с едой. Кроме этого по вагонам ходят девушки с тележками и предлагают перекусон. Причем это надо видеть. Открывается дверь, заходит девушка, КЛАНЯЕТСЯ, закатывает тележку, проходит по вагону, открывает дверь, выкатывает тележку, поворачивается, опять КЛАНЯЕТСЯ и закрывает дверь!!! И так в КАЖДОМ вагоне!!!! И проходят они так несколько раз!!!! 0_0 Точно так же кланяется в каждом вагоне и контролер. Все сотрудники к тому же в форме и в перчатках :3

Дальше просто виды из окна. Почти до самого Киото была очень пасмурная погода и срывался дождь.










На подъезде к Осаке погода существенно улучшилась ))


Киотооооо *__*


Идем, ищем наш хостел.


Это стена замка Нидзё.


Оно же




Тануки :3


Хз что это, может просто старый богатый дом, а может какое нить заведение... Но наверно все же дом.


А это наш хостел Мундо! Нашли легко, встретили нас приветливо ))


Наша комната ^_^ С татами, сёдзи и футонами ^__^


С уличными кошками напряженка, я их там видела очень редко... Вот киотский экземпляр. Короткохвостых мало, я всего один раз такого видела... Теперь понятно почему они так каваятся с нек... при таком то дефиците оно и не удивительно )


Токонома в нашей комнате


Доедаем остатки обенто из синкансена


Пошли знакомится с городом читай шататься по округе. Просто витрина с фигурками. Причем по-моему это даже не магазин, а какой то частный дом... Или что-то такое, там ни вывески, ничего не было. Наверно хозяин просто так сделал витрину )


Речка-переплюйка )) Но вдоль нее сделали пешеходную зону вдоль которой местные и приезжие с удовольствием тусят )


Уййййй, а это нас в зоомагазин занесло *__* Больше всего было щеночков, такие умильные, я нимагу просто ^_^
Щеночек Акита-ину. Мини-Хатико короче )


Няшечка ^__^


Котики были на порядок спокойней и пофигистичней ))




Кроме стандартных няшечек животных продавались какие то улитки(!), муравьи (!!) и непонятная грызучая зверушка. Зверушка спала где-то в кокосе и мы ее не видели в живую, хотя ценник конечно впечатлил...


А это то, где мы питались ) Эта сеть магазинов Севен-Эллевен, ну и еще стоенники Лоусон не дали нам помереть с голоду )) Хотя на самом деле, чтобы умереть от голода в Японии нужно сиииильно постараться. Потому что магазинчики на каждом углу, а стоенники через один ) И еда в них дешевая, свежая и вкусная.


Мусорки =__= мы каждый раз путались че и куда, поэтому выработали стратегию - сначала заглядываешь в мусорку, определяешь че там и потом кидаешь свое куда надо ) Но надо сказать, что часто в одном баке был мусор, который нужно разделять.


Понтовый магазин кимоно


Ворота сада Императорского дворца... в который мы так и не попали =___=


Микро заправка )


Вечер на реке Камо :3 Идем вдоль реки.


И тут внезапно слышим звуки барабанов.... Слегка попутавшие пошли посмотреть и увидели что на небольшой площадке возле реки собирается народ. Приглядевшись, увидели одного мужика с барабаном, а другого со всякими прибамбасами для фаершоу. Ну, подумали мы, понятно, фаерщики, у нас и в краснодаре таких самодеятелей навалом. Но решили подойти посмотреть поближе. И оказалось, что до этого мы ни разу на видели фаершоу!!!! Мало того, что этот фаерщик использовал всякие прибамбасы, а не только горящий шарик на цепи, как наши, так он еще и классно общался с публикой и устроил действительно шоу! Причем что это такой же любитель как и наши, но уровень ВАЩЕ другой! Короче он крут! ))






Пошли бродить дальше по направлению к Гиону. Уже совсем стемнело, поэтому фотки большей частью размытые... гомен =__=


Чем ближе подходили, тем больше попадалось всяких штук, имеющих отношение к майко и гейко ) В Киото принято говорить не гейша, а гейко, поэтому я буду так их называть


Вход в Гион. Наверху надпись Мияко о Дори. Это название фестиваля, который проводят целый месяц в апреле, на котором можно вживую увидеть танцы майко, которые просто так в обычное время очень сложно увидеть )


В машинах ездят клиенты на встречи с гейко и сами гейко и майко чтоб назойливые папараццы и турысты не доставали ) В этой как раз проехала майко в полном параде.


Не исключено, что это гейко в "повседневной" одежде.


Большая вывеска перед входом в театр «Гион кобу Кабурэндзё», где собсна и проводятся представления


Внутри кроме самого театра есть музей. Он был закрыт, но в холле вывешены разные интересные штуки и показывают видео. Вот например украшения, которые носят майко в зависимости от месяца.


А это прически, которые делают в определенные праздники типа того же мияко одори на левом снимке самая нижняя


Аксессуары майко


Расписание и стоимость для истории ))


А дальше пошли просто шарахаться по району. К этому времени застолья шли вовсю, так что на улицах было пустынно и тихо ) Вывеска в каком то чайном домике


Подземная парковка, охранник играет в гольф бутылкой ))


Вышли к храму Гион (Ясака)






Это перекресток перед храмом. Очень популярное место, тут проводятся всякие праздники и фестивали.


Плохо видно, но девушка в кимоно! А в кимоно возле Гиона просто так не ходят в такое время ))


Тут мы выловили местных парня и девушку и стали допытываться как же собсна доехать куда нам надо. Девушка оказалась очень бойкой и милой, мы даже немного поговорили на отвлеченные темы )) Выяснили, что ее молодой человек изучает русский язык (внезапно)! Но за все время он не произнес ни звука, наверно испугался диких русских XDD А вот девушка несколько раз повторила как нам дойти до метро и убедилась что мы ее поняли правильно ) Причем мы говорили на аццкой смеси японского, английского и немного русского, это было мозговзрывающе ))) Но как ни странно все остались живы и даже нашли метро! Благополучно добравшись до своего района, зашли в супермаркет. По вечерам там распродают всякие фрукты-овощи со скидками, чтобы, значит, не залеживались. Ну вот мы собсна и купили ) А это, напомню, конец апреля, у нас клубники еще нет )) Вкуснаааа ^_^


Ну и довольные раскатали футоны и завалились спать )

@темы: Япония, Праменя, Японское, Поездки

---

Подборка по вокалоидам 8

А чето давно подборки вокалоидов не было, нээ? ^__^
Это уже давно не свежак, я давно их выудила, но они все таки мне нравятся, так что пусть будут ) В этот раз меня на тяжесть потянуло чето )

【初音ミク】カゲロウ【エモ】
Хатсуне Мику - Тень (Kagero)

MP3

еще 17 штук

【CUL】EVE【オリジナル】
Кул - EVE это еще одна воколоидша из новеньких... чето я ею не особо прониклась, хотя и голос неплохой и рыженькая...

MP3

【GUMI】天鼠ディストレス【オリジナルPV】
Гуми - Дистресс небесной мыши (Tenso Distress) 0_0 ну ладно... и не такое видели...

MP3
мне понравилась версия un:c

【巡音ルカ】 Masquerade 【オリジナル曲・PV付】
Мегурине Лука - Masquerade

MP3

【GUMI】 She 【オリジナル!】
Gumi - She понравился клип

MP3

【GUMI　初音ミク 】侠客学【オリジナル曲】
Гуми и Хатсуне Мику - Школа шпаны (Kyokaku gaku) ну там не совсем шпана, но я хз как это подругому сказать -_-

MP3

【鏡音レン】先生と少女騒動-第一審公判-【オリジナルPV】
Кагамине Лен - Ссора учителя и девушки -Первое заседание- (Sensei to Shojo Sodo - Daiisshin Kohan-)

MP3

【GUMI】　トロイメライン　【オリジナル】
Гуми - Выбросы (Traumerei)

MP3

【Lily】WAVE【オリジナル曲】
Лили - WAVE Эта песня со времени выхода уже успела перепеццо ВСЕМИ! по моему она шикарна )

MP3

【初音ミク】 Desperate - D-L Remix 【オリジナル曲】
Хатсуне Мику - Desperate

MP3

【GUMI】 心裏×Иavigation 【オリジナルPV】
Гуми - Изнанка сердца х Поиск (Shinri × Navigation)

MP3

【波音リツキレ音源】ジッタードール【UTAUカバー】
Намине Рицу - Jitter Doll Рицуууууу *__*

www.nicovideo.jp/watch/sm18076901">MP3

【巡音ルカ】 Vanish 【オリジナル】
Мегурине Лука - Vanish

www.nicovideo.jp/watch/sm18632285">MP3

【GUMI】虹色団地の神隠し【オリジナルPV】
Гуми - Таинственное исчезновение Радужного жилого комплекса (Nijiiro danchi no Kamigakushi) У этого автора уже была песня с таким же интересным клипом

www.nicovideo.jp/watch/sm18640403">MP3

【結月ゆかり】 _the NIGHTMARE THEATER 【オリジナル曲】
Юзуки Юкари - the NIGHTMARE THEATER ну нравится она мне ))

www.nicovideo.jp/watch/sm18729188">MP3

【GUMI】瞬間ハイドアウト【オリジナル】
Гуми - Моментальное укрытие (Shunkan Hideout)

www.nicovideo.jp/watch/sm18709211">MP3

@темы: Мне нравится, Японское, Vocaloid

---

Пробуем применять знания ))

Решила попрактиковаться в переводе и заодно сделать чего-нить полезное для соо.
Выкладываю и текст, который я набирала со скана. Вдруг кто-нибудь еще захочет перевести? Особой уверенности в правильности перевода некоторых фраз у меня нет, так что если увидите ошибки, дайте знать ) Буду рада пообщаться )) Надеюсь, что в дальнейшем буду пополнять этот пост переводами.

UPD 3

Профиль Лулу

Профиль Лулу
Сканы и перевод мои
Корректура  Вицка

Перевод


Оригинал

Текст

Текст
■髪■
フワフワストﾚ一ﾄ
色は自前(笑

■ﾌｧｯｼｪﾝ■
ｺﾞスロﾘ服から普通服まで
広く着こなす。
自分に似合う服を
良く理解している

人間時は平均より若干下。
ｼﾝ状態でも、人間よりは
高くなるものの、決して
戦闘向きとは言えない

学業は平均的だが
計算高く世渡り上手
普段ぶりっこ

乳
Fｶｯﾌﾟ
でかさに自信を侍ってるし
女の武器にもするが
邪魔と思うことも多々ある

体格
ﾑﾁﾑﾁな
ｸﾞﾗﾋﾞｱﾓﾃﾞﾙ体型
そしてﾓﾁﾓﾁお肌

年齢見た目年齢16歳	誕生日:4月7日生		血液型:B型
身長:152cm	体重:45kg		足サイズ:22cm
武器:鞭・おっぱい
趣味:ウィンドウショッヒングの真似事体型維持の為の運動ぬいぐるみ集め		特技:ぶりっこ・世渡り コクチの指揮や造形

好きなモノ	嫌いなモノ
色:ピンク・黄色・パステル色	色:OD色・灰色・発色の悪い色
食べ物:見た目の可愛いお菓子	食へ物:ピーマン・中華(油が多い故〕
本:女の子のファッション雑誌	本:小難しい本
音楽:POP・ダンスミューシック	音楽:オヘラ・ミューシカル
ケーム:仮想ヘット育成系	ケーム:アクションケーム
テレビ:服やお菓子の情報番組系	テレヒ:ニュース
映画:ラブコメ・変身系	映画:クロ・サスヘンス
動物:ウサキ・ハムスター	動物:昆虫
その他:洋服・ヌイグルミイケメン	その他:陰気な人・太い人

ｴﾛｹﾞ的なｱﾚ

おっぱいｻﾆはｺｽﾓ

漫画にはナニは無くともおっはいです.「おっはいには夢が詰まっているんだ」と、かの偉人はおっしゃいました。多分.綾がハンギリ要員ならルルはおっはい要員.しかし綾がおっはい要員にはならないかと言ったらそうではなく、むしろ巨乳と
貧乳に挟まれれば、たちまぢそこはパラダイス銀河へと変貌を遂げるのです.
デザイン当初は「ぶりっこで実際腹の奥は性格糞悪い女」の予定だったんですが、
今現在方向性はかなり変わっていますね.
関係無いですがルルはシン服より制服
姿の方が描いていて澄ω率胡p・・.となります. ニーソ!ニーソ!
ショッピング等女の子らしい事に僮ているが、シンの頃はそれが出来ず寂しい
思いもしていた.今は綾という反達が出来たので、本編とは関係の無い所で綾を`
引っ張りまわしてそれを満嘆している様子


UPD 2

Профиль Саваки

Профиль Саваки
Сканы и перевод мои

Перевод


Оригинал

Текст

Текст
視力
右:1.5左二1.8

体格
アスリート体型

運動能力
率先して戦ったりはしないが
実はかなり強い。
自分の能力をよく理解していて
それを最大限利用した戦い方を
する

頭脳
理詰めタイプ

髪
緩いｳエーブが
かかった栗毛。
色は自前.

料理
プロの料理人、とまではいかな
いが、素朴な料理を作らぜれば
一級品。和食が得意。

年齢二(見た目年齢35歳	誕生日: 10月4日生		血液型: B型
身長: 190cm	体重: 80kg		足サイズ: 29,5cm
武器: 槍
趣味:　囲碁・将棋・チェス読書・映画鑑賞・音楽鑑賞		特技:　料理・マーシャルアーツ

好きなモノ	嫌いなモノ
色:ブラウン系	色:派手な色
食べ物:和菓子・緑茶	食べ物: 辛いもの
本:純文学小説・専門誌	本:ゴシップ誌
音楽:サウンドトラック	音楽:ライト系
ゲーム:囲碁・将棋・チェス	ゲーム:?
テレビ:?	テレビ:?
映画:オールジャンル	映画:特になし
動物:犬・猛禽類	動物:小型動物
その他:精神鍛錬・武術鍛錬 冗談・ティータイム	その他:怠惰・騒音 素行の悪い人聞

ﾓﾉｸﾛ唯　一のおっさん要員

モノクロ主要キャラの中で(見た目一番年上キャラ。絵柄が変わるたびに、一番影響が出てしまうキャラでもあります。
どっぢの味方なのかわからない微妙な立ち位置で、キーﾊﾞーソンでもあるのですが、アクション出演は殆どナシ。
個人的に「ま澤木のバトルは派手さは少ないものの描いていてかなり楽しい部類のアクションだったので、もう少し動かしたかった
のですが、そうすると立ち位置が崩れてしまうので、極力避ける形になりました。
デザインも他キャラに比べると地味ですが、個人的には気に入っています。
カラー登場率が極端に少なかったのはちょっと残念でした….
見た目は真面目っぽいですが実は冗談・からかい好きという一面も。言えば反射的に帰ってくる洸は彼のいいオモチャだったが、;光はいい迷惑だった様だ。
体術使いとしても一流で、焔緋の組み手によく付き合っていた。その腕は焔緋には僅かに及ばずとも、彼を捻らぜるだけの技量があったり.
ともかく、オッサンキャラはいいですよね一…癒しです

UPD:

Профиль Хомураби

Наконец таки добила перевод профиля Хомы =_=
И раз уж такое дело, то пусть это будет подарком для  Аль-фа на др :3 С днем!
Профиль Хомураби
Сканы и перевод мои

Перевод


Оргинал

Текст

Текст
現刀
芒15互15

体格
実は結構ｶﾞチムチ　
軍人体型

髪
ツンツンしてるが意外と
髪簀は良い

頭脳
戦略政治に関して
特に秀でている

姿勢
姿勢がとても良い、
仕種も実は上品

運動能力
基本的身体能力　は
全王族中最も秀でている

年齢: ?	誕生日: 1月7日生		血液型: AB型
身長: 194cm	体重: 78kg		足サイズ: 29cm
武器: レガース
趣味:　自己鍛錬		特技:　武術全般

好きなモノ	嫌いなモノ
色: 特になし	色: 特になし
食べ物: 日本食	食べ物: 辛いもの
本: 世界史・世界各国の歴史本	本:?
音楽: バロック	音楽: エレクトロニカ
ゲーム:?	ゲーム:?
テレビ: 観ない	テレビ: 観ない
映画:?	映画:?
動物: ?	動物: ?
その他: 敷地散策	その他: 無能な人間

影の現王様の焔緋様です。
悪役という立ち位置が判り易く伝わるようなデザインにしたら、何故かビジュアル系みたいになりました.
見た目に似合わず体術を得意とし、シンによって上乗ぜされた分を差し引いても
登場人物上最も強いお方です。ちなみにこの体術は人間時代の頃に習得したものでシンになった今も鍛錬を続けているご様子.
口調や物腰から恐らく人間の頃はやんごとなき身分のお方だった可能性が高いですが、そこはやはり余地があるからこそ妄想も楽しめるというもの・・深くは語らずに置きます。デザイン当初はデコ出しキャラが本当に苦手だった筈なのですが・・・何故こんな
厄介な髪型にしたのかは、もう私にすら判らない。お陰で左右のバランスに悩まされる日々てございます。
ちなみに彼の髪を描く際、かならず頂点→右サイド→左サイド→その他を埋める
という作業工程を踏むのですが、両サイドまでを描いた段階でいつも「みなぎった
サ●エさんを彷彿としてしまうの1ま私だけでしょうか?

Профиль Рюуко

Сканы и перевод мои
Корректура  Вицка

Профиль Рюуко
Перевод


Оргинал

Текст

Текст
見力
右2.0左2.0

体格
標準的体型

髪
少し癖のある猫っ毛

頭脳
式術の技術も高く博識たが
少々一般的感覚からズレて居る所がある、

技術
0コンマ01単位で作業が
可能なほど器用

運動能力
戦闘技術も高いが
何よりも術式と能力を
吸う事に長けている

年齢: ?	誕生日: ?		血液型: ?.
身長: 184cm	体重: 68kg		足サイズ: 28cm
武器: 大鎌.
趣味:　読書・交流・実験		特技:　紅茶入れ・速読　 無意識でのスルースキル

好きなモノ	嫌いなモノ
色:白・赤	色:特になし
食べ物: 紅茶・果物	食べ物: 青魚
本:世界史・世界各国の歴史本	本:ファッション誌
音楽:クラシック	音楽:ノイズ系
ゲーム:?	ゲーム:?
テレビ:?	テレビ:?
映画:?	映画:?
動物:猫・鳥	動物:特になし
その他:人間・本・世界観察 ティータイム	その他: 時間厳守・戦闘

なんだかんだで劉黒ｻﾏのﾁｯｻﾝ黒髪は画百すしめるに最適だったいする

光の王様劉黒様です.
仕事もでき戦いもできる文武両道なお方ですが、一部の感覚が少々一般人からずれているご様子。
時間に恐ろしくルーズて、待ち合わぜに1日遅れるなどざらにある、たた本人に悪気はなく、あまりにも膨大な時間を生きてき
た故に生じた壮大な時差ボケ的な物が原因のようた
初登場時(2巻の時にはテザインが全く決まっていなかったのですが、途中で衣装
にテコ入れ(1)の入った白銀とは違い、一環してるのはひとえに即席ながらも気に
入ったデサインが上がった故でしょうか、
しかし毎度毎度彼が出る度にひょんひょん跳ねた黒髪には苦戦さぜられます.
長いのはまだいいんです。
黒髪が地味に時間が掛かるのです.
いっそ白髪にしてやりたい気分ですが、彼が白髪になると黒髪の作業以上にシンﾄﾞそうなのでやらない、
なんかﾌｬッて消え入りそうなキャラになりそうたしね.
外見だけが、

запись создана: 15.08.2011 в 00:15

@темы: Японский язык, Перевод, Монохромный фактор

---

1 января

Проснулись мы часов в 11 1 января и пошли прогуляться по округе.
Я думала на улице будет как после апокалипсиса, а нифига, народ ходил и даже местами трезвый ))

площадка перед домом. Ну вот такая вот краснодарская зима, да ))


Потом пошли к речке. В целом картина была такая, несколько компаний лениво жарили шашлыки и похмелялись, болеющие папы выгуливали слишком бодрых для них детей и в целом народ был... созерцающий такой ))

Кот как мне кажется в целом отражает первоянварское настроение )) такой же насупленный и помятый ))


Народ медетирует на воду... или на дым из тэц...


Вот я не знаю че эти мужики делали такого ночью, чтобы с утра 1 января сидеть рыбу удить 0_о


А вот этому мужику как то явно нерадостно )


Сайгак )


Годзилла


Йолка... мда как то ненатурально без снега )


Очень глубокомысленно, да...


Ну и чтобы не заканчивать на такой философской ноте - ёлка в свежеоткрытом торговом центре Оз.

@темы: Праменя, Мой город

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Япония, 22 апреля 2012

Чето салаты больше не лезут, шампанское выпито, спать пока как то неохота, а напишу как я продолжение, благо время есть ))

Ссылка на пост со списком всех дней.

На следующий день проснулись в хостеле, позавтракали

осторожно, около сотни фоток!

Это вид с крыши хостела




Кто-то вешает белье на крыше соседнего дома )


И пошли к Храму Асакуса.
Храм Асакуса, известный также как Сандзя-сама (Sanja-sama), был построен во времена эпохи Эдо и пережил бомбежки в 1945 году. К храму ведет торговая улица Накамисэ (Nakamise) с лотками и палатками, где можно купить различные сувениры и местные закуски. Улица эта существует на протяжении уже нескольких столетий.

Посмотрели еще раз на какашечку ))


Обнаружили гнездо рикш ))




Перекресток перед храмовым комплексом


Улица Накамисе


Сувенирчегиии *__*








Ответвление главной улицы, там тоже какие то магазинчики есть


Сам храм






















Мы немного опоздали на цветение классической сакуры, но были какие то другие сорта, которые видимо расцветают позже. Это одно из таких деревьев. Очень красивы пушистые цветы, изумительно ))




Рядом с храмом лавочки с разными штуками, мастер расписывает игрушки вручную )


Просто люди возле храма


Туалет возле храма. мало того, что очень красивый и тематичный, так еще и бесплатный и практически стерильный!




Таблички с желаниями


Рикша загрузил пассажиров и увез в даль...


На территории храма есть маленькое святилище синтоистской богини плодородия Инари








У девушки видимо праздник, день совершеннолетия или еще что.


Огромный тапок - варадзи - с обратной стороны ворот храма... хз че это значит, надо бы поискать


Ваххх какой мужчина! Судя по одежде, фигуре и прическе настоящий сумоист! как и полагается звезде - с фанатами ))


Кто там хотел японских школьниц? Нате, распишитесь ))


А дальше мы каким то образом попали в музей кимоно. Но в отличии от обычных музеев, тут были представлены не парадно-красивые, а обычные, рабоче-крестьянские вещи, которые использовались целыми поколениями и были затерты до дыр. Мне было очень интересно посмотреть, потому что у нас эта тема совершенно не раскрыта. я например и не знала, что теплые зимние кимоно просто гигантские (особенно учитывая миниатюрный рост японцев) потому что в них закутывались чуть ли не всей семьей! Ну и просто было интересно посмотреть на вещи которые носили простые бедные крестьяне и горожане.

Вот кстати отсканировала брошюрку. там есть немного инфы на английском и сайт, если кому интересно.












Потом мы забрались на крышу здания музея, посмотрели Токио Скай Три в тумане. Йоооожиииииигг


Общий вид на храм Асакуса


Просто попырились по сторонам. Это крыша здания. Вот мне очень понра то, что японцы буквально каждый свободный сантиметр засаживают кустиками-цветочками...


Еще одна иллюстрация вышесказанного


Автоматы на улице :33


Затем мы вернулись на территорию храма и увидели вот это чудо! Судя по одежде и самим куклам, это какой то серьезный потомственный кукольник




Обратите внимание, что помощник закрыл лицо, это сделано потому, что он всего лишь помощник, безликий, его как бы нет. есть только мастер и куклы.


Еще одна красотка


Народная забава


Тут нас выловили школьники и языком жестов попросили сфоткаться. Я и раньше слышала, что школьники часто просятся сфоткаться с гайдзинами, вроде у них это типа как школьного задания, но не думала, что сама попадусь, тем более вот так, в первый же день фактически ) у я их тоже сфоткала ))


Серьезные дамы в серьезных кимоно ходили по магазинам )


Небольшой храм по пути


Моск взорвался - между двумя современными высотками примостилось маааааленькое святилище ) так мило и трогательно )


Это Акихабара центр всякой электронщины, мейдокафешек, анимешников и прочего фанервиса )) но мы пришли уже под закрытие, поэтому народу было не очень много




Забрела в аааааагромный раздел манги, а тааам *___*












Очень показательная картинка по пути домой в хостел ) Не правду говорят, что у японок ноги кривые! Ровные, просто у них считается няшным стоять вот так ))

@темы: Япония, Праменя, Японское, Поездки

---

2013

Поздравляю всех с наступившим Новым годом! Я специально не писала этот пост, пока не закончился старый год., потому что он был на редкость паршивым. Несмотря на радость от поездки в Японию (а может как раз таки и из за этого, типа как компенсация) было много проблем на работе, со здоровьем родных и пиздец в личной жизни. Хорошо что он закончился, не хочу о нем .вспоминать Хочу, чтобы новый год был.... ровным. Без таких эмоциональных потрясений. Хочу прожить его спокойно, тихо радуясь всяким мелким хомячковым радостям и чтоб меня не трогали.

---

Гхм

Прошу прощения у тех, кто ждет когда ж я наконец продолжу отчет о поездке в Японию, но в последнее время я была очень занята ^^' Я готовилась к Норёку Сикен. Кто не знает, Норёку Сикен это экзамен по японскому языку, проводимый 2 раза в год при поддержке посольства-министерства и прочих официальных людёв. Короче серьезное дело )) Ну как готовилась... Больше паниковала конечно, но и учила тоже ) Поэтому времени на большие-серьезные посты просто не было (
И вот на этих выходных ездила в Москву, сдавала. Результаты будут еще не скоро, по-моему весной, так что времени на панику и на самобичевания у меня еще полно ))) Сдавала сразу на 4 уровень, чтобы был стимул ))
Сам экзамен проходил в этом году в Высшей школе экономики, а не при посольстве Японии, как раньше. Он состоял, как и всегда, из 3х этапов - лексика, грамматика, аудирование.
Лексика в этом году была в принципе не сложная. Я когда делала для пробы тест 2006 года, там для меня было намного сложнее. Тоисть в нем я ващенифганезнала!!! А в этом году как то получше ))) И это при условии моей полнейшей деревянности в плане иероглифов -_-
Грамматическая часть в этом году была практически без грамматики... Ну то есть там было пара заданий, в которых надо было повставлять частицы, но основной упор в этой части был сделан на тексты. Нужно было прочитать, понять смысл и выбрать правильное утверждение.
Аудирование в принципе было не сложным, особенно первая часть. Однако меня сильно выбило из колеи то, что запись не повторяли... Я почему то думала, что там дают прослушать 2 раза... Так что я написала эту часть хуже чем могла бы конечно, ну да ладно ) В принципе я так послушала потом народ, все как то то ли устали, то ли растерялись, но многие были недовольны собой в этой части.

Ну и немного фоток

Это блин 9 утра! Для меня было неожиданностью, что в Москве в это время настолько темно 0_о Я вышла из хостела, в которм поселилась. Он находился в трех шагах от места проведения экзамена.


А тут меня ждала Рыба 0_о


Дошла до университета, там стояли такие же страждущие )




Ну и не только )


Это нас начали запускать внутрь. Нужно было получить ваучер, так как я регистрировалась по почте. В фойе продавали всякие хорошие книжки, на выходе я таки купила одну - Нидзё "Непрошенная повесть" - отличная штука :3


Эххх, студенчество ))))


Это наш кабинет, в котором все и произойдет ><


Потом нас запустили, рассказали все и НАЧАЛОСЬ!
Это после первой части по-моему, народ пошел на перерыв, а прокторы собрали бланки и что то там с ними делают. Серьезно все )


Это мое место. На столе не должно быть ваще ниче лишнего, только карандаш, ваучер и бланки с заданиями и ответами. Ну и разрешили оставить механические часы.


После того, как все закончилось, я отстояла вместе со всеми аццкую очередь в гардероб и выбралась наконец на улицу ))


После экзамена меня понесло на J-фест ))
Я заранее посмотрела че будет хорошего в Москве в это время и купила билет, чтоб потом не терять время.
Он проходил в гостинице Космос


Уже на входе было ясно, что мероприятие интересное )))



Было очень круто! Уровень и размах мероприятия конечно впечатляет. Помимо отличного косплея, было очень много разных мероприятий - мастерклассы по манге и кулинарии от японских сенсеев, демонстрация короткометражек, конкурс танцев, виртуальные чайная церемония и каллиграфия, стенда японских компаний и вообще, много всего интересного. Поскольку этот фестиваль устраивался при поддержке японского посольства, то на нем было очень много японцев среди праздношатающихся и организаторов. Я представляю каково им было смотреть на все это )) Но я прям горжусь нашими ребятами, атмосфера была очень хорошей, народ веселился, радовался и вообще отрывался. Но не агрессивно, а культурно и задорно, так что я думаю японцам тоже понравилось )


Вот как раз японец берет интервью у косплейщицы )


Некоторых персонажей я не узнала, но костюмы понравились )




А, а еще в рамках феста проводился конкурс лолит, поэтому периодически попадались вот такие няши :33


Ну и вот такие )))


Я не знаю кого косплеила эта девушка, но она пользовалась бешеной популярностью среди народа! Хотя может дело не в персонаже, а в самой девушке ^_^


Еще одна звезда )


Это стенд косметической фирмы Пола.


Еще няша :33


Так же был стенд с фигурками, такие красивые!! Я прям оторваться не могла!






Ну тут все понятно ))


О, а этот парень просто умилил меня своим вселенским спокойствием XDD Я за ним специально наблюдала некоторое время, он все время ходил с одинаковым выражением лица - вот таким XD Ну няша же ^__^


Это концерт певицы и сейю Юи Макино (из знакомых мне персов, которых она озвучила - Сакура из Хроник Крыльев)


О, вот тоже отличный костюм. Я не знаю персонажа, но выглядит очень эффектно )




Фотоугол в зеркальном зале. я не стала близко подходить и пофоткала издалека. По-моему очень красивая пара и насколько я смогла рассмотреть Такседо - труъгендер!




Обиженный мишка :33




А это Сасаки-сенсей преподаватель японской школы Интеркультура. Им организовали "тур по городам" и Сасаки-сенсей приедет к нам в Краснодар завтра. Будет проводить показательный урок. Он очень веселый и прикольный ))


Стенд ресторана Ичибан Боши. Тут продавался рамен. Вкусный ))





Какой костюююююм *__*




Это индийцы карри продают...


Кстати о возрасте посетителей феста ))


Еще пара лолей


Народ оголодал )


Тут продавали всякие вкусняшки из Японии )




О, это Инори из Гилти Кроун, я буквально перед выездом посмотрела это аниме мульт фигня, а вот перс красивый )) Вы б видели, как на нее мужики смотрели XDD


Это сопровождающий Инори 3


Няшка ^_^


О, а это мой самый любимый косплей на этом фесте XD


И такие были






Еще один няша :3


Это на стенде косметической фирмы (по-моему) причесываи и красили всех желающих


Даже Мерида была


Еще из фотоугла


Ангел из Голубого Экзорциста )


А дальше я пошла в большой зал.


Был очень красивый самурайский танец и выступление команды кендо




После них выступал танцевально-вокальный ансамбль с острова Окинава Чура. Очень красивые и танцы и костюмы!











У вокалистки очень красивый голос. В начале выступления она спела Подмосковные вечера на японском и русском, чем обеспечила себе толпу фанатов )) Шикарно звучит под аккомпанемент сямисена ))


После окончания выступления показывали фильм Бродяга Кенсин. Сам фильм мне очень понравился, но смотреть подобное в зале набитом анимешниками это вообще ни с чем не сравнимое удовольствие ))) Каждый жест или пафосную фразу народ сопровождал вздохами-ахами и прочим )) Это было что-то! Непердаваемое ощущение, когда весь зал смеется и ахает в одном порыве!

@темы: Японский язык, Праменя, Выставки, Японское, Поездки

---

Няя :3

Я нимагу, оно меня гипнотизирует ^_____^

@темы: Картинки