Где-то в недрах Интернета, очень давно, нашла вот такое народное творчество. К сожалению не помню кто автор.
Классические японские трехстишия
1. ФИЛОСОФИЯ1. ФИЛОСОФИЯ
Я тянусь вверх.
Дотянуться до неба пытаюсь.
Хрен там!
Наркотики, гейши,
Цунами, сакэ, харакири
Вот что нас губит.2. ПРИРОДА2. ПРИРОДА
Захотелось пройтись
По долине, заросшею вишней.
А и то. И пройдуся.
Квакает жаба.
Пойду, познакомлюсь с животным.
Может, надую...
Звонкой капелью
Вновь о себе возвестили
Соседи сверху.
Люди смешные -
В испуге бегут от цунами
На мой неприступный утес.
Редкая птица в здравом уме
Долетит до середины чудесного
Тихого Океана.
Стреляю в уток.
Сбежались на звуки стрельбы
Любопытные зайцы.3. БУДНИ...3. БУДНИ...
Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.
Рис уродился.
Сложная будет уборка -
Радикулит!
На рисовом поле лежу.
Руки раскинул, лицом вниз,
Подобно зерну.
Абонемент пробиваю.
Мелкие круглые дырки
Украсят бумажку.
Покупатель спросил,
Сколько иен стоит риса кило.
Наверно, без глаз...
Хают Родину-мать
А сами все время едять
Японское сало!
Телевизор включаю.
Что ж нового подлый и наглый
Си-Си нам готовит?
Икебана в ведре.
Не пришла в гости девушка.
Ну и плевать.
Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...4. ...И ПРАЗДНИКИ...И ПРАЗДНИКИ
Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.
Ах, нашлась, нашлась
Старенькой бабки потеря
У дедушки в кимоно!
Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси -
Стиляга из Токио.
Снова манит меня,
Заставляет куда-то бежать
Китайское пиво...