Gumi Miku - Hocus Pocus

[Taiyono]

Чето меня поперло ) Не могла избавиться от это песни, дня два она меня преследовала... Пришлось перевести -_-



MP3

кандзи и ромадзи

鬼灯(ほおずきの実が　僕に囁く 君を騙したら　君は笑った 君に隠して　君を隠して この世界から　君を奪った Hocus Pocus　夢の終わりで　君の Hocus Pocus　泣き顔は見たくないんだ　大丈夫 Hocus Pocus　呪文唱えてあげるから Hocus Pocus　魔法の嘘を 世界を敵に回した日から　世界は廻り始めたんだ 世界を敵に回した日から　僕らは時間を刻み始めた Hocus Pocus　ずっと誤魔化し続けて Hocus Pocus　いつまで笑ってくれる? Hocus Pocus　Hocus Pocus　Hocus Pocus　いつまでも Hocus Pocus　Hocus Pocus　君は笑って･･･ 夢が見たいの 終わらない夢 本の絵表紙を　飾るような そんな思いを　そんな願いを 汲み取る人よ　あなたは誰なの? Hocus Pocus　馬鹿な話も、嘘も Hocus Pocus　信じれば本当になる　だから、ねぇ Hocus Pocus　いつもみたいに唱えてよ Hocus Pocus 魔法の嘘を 世界が敵に変わった日から　世界は色を無くしたんだ 世界が嘘を許した日から　私の時計は動き始めた Hocus Pocus　ずっとこのまま2人で Hocus Pocus　ただただ笑っていよう Hocus Pocus　Hocus Pocus　Hocus Pocus　このまま Hocus Pocus　Hocus Pocus　絶えぬ嘘を 世界を敵に回した日から　世界は廻り始めたんだ 世界を敵に回した日から　僕らは時間を刻み始めた Hocus Pocus　嘘の魔法が解けても Hocus Pocus　怯えることはないよ Hocus Pocus　Hocus Pocus　Hocus Pocus　いつか、ねぇ Hocus Pocus　Hocus Pocus　君と笑って

Hozuki no mi ga boku ni sasayaku Kimi o damashitara kimi wa waratta Kimi ni kakushite kimi wo kakushite Kono sekai kara kimi wo ubatta Hocus Pocus yume no owari de kimi no Hocus Pocus nakigao wa mitakunai nda daijobu Hocus Pocus jumon tonaete agerukara Hocus Pocus mahō no uso wo Sekai wo teki ni mawashita hi kara sekai wa mawari hajimetanda Sekai wo teki ni mawashita hi kara bokura wa jikan wo kizami hajimeta Hocus Pocus zutto gomakashi tsudzukete Hocus Pocus itsumade waratte kureru? Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus itsumade mo Hocus Pocus Hocus Pocus kimi wa waratte Yume ga mitai no owaranai yume Hon no ebyoshi wo kazaru yona Sonna omoi wo sonna negai wo Kumitoru hito yo anata wa darena no? Hocus Pocus bakana hanashi mo, uso mo Hocus Pocus shinjireba hontoni narudakara, ne Hocus Pocus itsumo mitai ni tonaete yo Hocus Pocus maho no uso wo Sekai ga teki ni kawatta hi kara sekai wa iro o nakushitanda Sekai ga uso wo yurushita hi kara watashi no tokei wa ugokihajimeta Hocus Pocus zutto kono mama futari de Hocus Pocus tadatada waratte iyou Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus konomama Hocus Pocus Hocus Pocus taenu uso wo Sekai wo teki ni mawashita hi kara sekai wa mawari hajimetanda Sekai wo teki ni mawashita hi kara bokura wa jikan wo kizami hajimeta Hocus Pocus uso no maho ga tokete mo Hocus Pocus obieru koto wa nai yo Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus itsuka, ne Hocus Pocus Hocus Pocus kimi to waratte

Перевод

Фокус-покус
История о похищении и доверии.
Девочка (Мику) сидела на качелях и плакала, потому что ее родители плохо с ней обращались. Мимо шла женщина (Гуми) и решила помочь девочке, потому что в ее детстве с ней случилось то же самое, но никто из взрослых не пожалел ее. Поэтому она решила сделать все, чтобы девочка была счастлива. Они уехали и стали жить вместе, женщина рассказывала девочке много интересного, родители девочки никогда ей такого не рассказывали. Если у девочки что-то не получалось, женщина читала заклинание и все получалось.
Женщина знала, что это противозаконно и была готова к тому, что ее арестуют. Уходя она сказала "Я уверена, теперь девочка будет счастлива". Это был ее подарок девочке.

Ягода фезалиса шепнула мне
Если я обману тебя, ты улыбнешься.
Спрятаться с тобой, спрятать тебя
Я отнял тебя у этого мира

Фокус-покус, последнее желание, для тебя
Фокус-покус, не хочу видеть как ты плачешь, не волнуйся
Фокус-покус, поэтому я буду петь заклинание
Фокус-покус, волшебная ложь

С того дня, как я стал врагом для мира
Мир стал меняться
С этого дня, как я стал врагом для мира
Мы стали отсчитывать время

Фокус-покус, если я буду продолжать обманывать
Фокус-покус, улыбнешься ли ты мне?
Фокус-покус, всегда
Фокус-покус, и ты смеешься

Я мечтаю о бесконечное мечте,
Как картинка на обложке книги
Понимающий мои мыли и мои желания человек,
Кто ты?

Фокус-покус, те же глупые разговоры, то же вранье
Фокус-покус, но если веришь, то это станет правдой, ведь так?
Фокус-покус, так колдуй, как всегда это делаешь
Фокус-покус, это магическая ложь

Когда мир стал врагом,
Он потерял цвет.
С того дня, как мир разрешил ложь,
Мои часы стали двигаться

Фокус-покус, всегда оставаться вдвоем
Фокус-покус, просто, просто смеяться
Фокус-покус, как сейчас
Фокус-покус, постоянная ложь

С этого дня, как я стал врагом для мира
Мир стал меняться
С этого дня, как я стал врагом для мира
Мы стали отсчитывать время

Фокус-покус, ложная магия разоблачена
Фокус-покус, не бойся
Фокус-покус, и когда-нибудь, да?
Фокус-покус, будем с тобой вместе смеяться

@темы: Японский язык, Перевод, Vocaloid